Home » informazione » Status of quake-stricken reactors at Fukushima nuclear power plants | Kyodo News

Status of quake-stricken reactors at Fukushima nuclear power plants | Kyodo News

Uno schema della situazione dei reattori di Fukushima aggiornato ad oggi 16 marzo 2011 (dal sito in inglese della agezia di stampa giapponese Kyodo)

Status of quake-stricken reactors at Fukushima nuclear power plants

TOKYO, March 16, Kyodo

The following is the known status as of Tuesday evening of each of the six reactors at the Fukushima No. 1 nuclear power plant and the four reactors at the Fukushima No. 2 plant, both in Fukushima Prefecture, crippled by Friday’s magnitude 9.0 earthquake and ensuing tsunami.

Fukushima No. 1

— Reactor No. 1 – Cooling failure, partial melting of core, vapor vented, hydrogen explosion, seawater pumped in. (problemi di raffreddamento, parziale fusione del nocciolo, esplosioni di idrogeno, acqua di mare pompata all’interno)

— Reactor No. 2 – Cooling failure, seawater pumped in, fuel rods fully exposed temporarily, vapor vented, damage to containment system, potential meltdown feared. (sistema di raffreddamento fuori uso acqua di mare pompata all’interno, esposizione temporanea del combustibile nucleare all’aria, vapori, danneggiato il sistema di contenimento, temuta la potenziale fusione del nocciolo)

— Reactor No. 3 – Cooling failure, partial melting of core feared, vapor vented, seawater pumped in, hydrogen explosion, high-level radiation measured nearby. (Guasto del sistema di raffreddamento, parziale fusione del nocciolo temuta, vapori, acqua di mare pompata all’interno, esplosione di idrogeno, alti livell di radiazioni nelle vicinanze)

— Reactor No. 4 – Under maintenance when quake struck, fire caused possibly by hydrogen explosion at pool holding spent fuel rods, pool water level feared receding. (Era fermo per manutenzione al momento del terremoto, un incendio ha causato la probabile esplosione di idrogeno alla piscina che contiene il liquido di raffreddamento delle barre di combustibile, l’acqua della piscina si teme sia scesa di livello)

— Reactor No. 5 – Under maintenance when quake struck, temperature slightly rising at spent fuel pool. (in manutenzione al momento del terremoto, la temperatura si è leggermente alzata nella piscina con il combustibile)

— Reactor No. 6 – Under maintenance when quake struck, temperature slightly rising at spent fuel pool. (come il n.5)

Fukushima No. 2

— Reactor No. 1 – Cooling failure, then cold shutdown. (guasto del sistema di raffreddamento e spegnimento freddo)

— Reactor No. 2 – Cooling failure, then cold shutdown. (idem come 1)

— Reactor No. 3 – Cold shutdown. (spegnimento)

— Reactor No. 4 – Cooling failure, then cold shutdown. (come 1 e 2)

viaStatus of quake-stricken reactors at Fukushima nuclear power plants | Kyodo News.

Annunci

One thought on “Status of quake-stricken reactors at Fukushima nuclear power plants | Kyodo News

  1. Pingback: Nucleare e acqua: vota ai Referendum (aggiornato) « Singerella's Blog

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...